东方网6月27日消息：据《新闻晨报》报道，由上海译文出版社独家引进出版的《朴槿惠日记》中译本昨日在韩国驻上海文化院举行新书发布会，为韩国女总统朴槿惠首次访华献上一份厚礼。记者从日记中发现，朴槿惠有着浓厚的中国情结，她精通汉语，喜欢中国哲学，冯友兰的《中国哲学史》对她有着终身铭记的影响。日记显示，她很多关于领导国家、为人处世的哲学都来自于中国古籍。

　　朴槿惠日记》中译本以朴槿惠本人手书文稿为底本，由权威研究团队朴槿惠研究会精细解读，收录朴槿惠从青年起各个时期的日记，并配以时代背景的介绍，包括其母亲、韩国前第一夫人遇害，其父亲、韩国前总统朴正熙遇害、亲信背叛等重要事件，还有其本人遇袭的经历。此外还收录朴槿惠重新出山，步入政坛及对其推崇的政治理念的阐述，还有恋爱观和感情经历等等。

　　有趣的是，朴槿惠是一个不折不扣的中国迷。少年时，父亲朴正熙曾送给她一本三国故事，她迷上了蜀国大将赵云。1979年，父亲遇刺身亡让她备受打击，她开始大量阅读中国古典书籍，《论语》、《贞观政要》、《明心宝鉴》、《近思录》等都是她的案头书。

　　在日记中，朴槿惠大谈中庸之道：“审视自己，如果觉得没什么缺陷和愧疚，那么就意味着自己已经践行了中庸之道。善行本身包含着喜悦和回报，如果一个人觉得只有别人的赏识、别人的称赞和上级授予的勋章才是喜悦，那么只能说他是一个不懂善行真谛的人。”1991年读完《列国志》(即《东周列国志》)，她写下一篇日记，认为《列国志》从某种意义上来说是一本有关国君的论著。字里行间透露出中国传统文化对自己的深深影响。